Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен принял Советника Посольства Китая во Вьетнаме по полицейским делам

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен принимает товарища Дуань Пин.

От имени руководства МО Вьетнама генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен поздравил товарища Дуань Пин с началом срока ее работы во Вьетнаме и выразил уверенность в том, что товарищ Дуань Пин внесет активный вклад в развитие отношений между МО Вьетнама и Министерством общественной безопасности Китая, а также между Пограничными войсками Вьетнама и Государственным управлением по делам миграции Китая.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тиьен подчеркнул, что Китай является соседним государством и традиционным другом; Вьетнам придает большое значение укреплению и развитию отношений с Китаем.

Общий вид приема.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен отметил, что Центральный военный комитет, МО Вьетнама высоко оценивают результаты сотрудничества между МО Вьетнама и Министерством общественной безопасности Китая, а также между Пограничными войсками Вьетнама и Государственным управлением по делам миграции Китая в таких сферах, как обмен делегациями; управление и охрана границы и контрольно-пропускных пунктов (КПП); правоохранительная деятельность; борьба с трансграничной преступностью; обмен опытом в партийно-политической работе, а также взаимодействие между молодыми офицерами и другие направления.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен предложил Советнику Посольства Китая во Вьетнаме по полицейским делам в предстоящий период продолжать активную координацию действий с профильными органами Вьетнама, эффективно реализовывать роль связующего звена и активно содействовать развитию обменов делегациями, взаимодействия между молодыми офицерами; поддерживать деятельность по установлению; эффективно реализовывать действующие механизмы; усиливать управление и контроль в районах КПП и на границе, создавать благоприятные условия для передвижения товаров, людей и транспортных средств, совместно поддерживая границу мира, сотрудничества, дружбы и развития.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен вручает памятный подарок товарищу Дуань Пин.

На встрече товарищ Дуань Пин подтвердил, что Китай и Вьетнам являются соседними государствами, имеющими много сходств в обычаях, традициях и социально-культурной сфере, а народы двух стран издавна поддерживают традиции дружественных обменов. Министерство общественной безопасности Китая и МО Вьетнама, особенно пограничные силы двух стран, поддерживают тесные отношения сотрудничества.

Делегаты фотографируются на память.

Товарищ Дуань Пин выразила глубокое впечатление от уровня координации действий между КПП двух стран и предложила сторонам и далее активизировать обмены, тем самым углубляя отношения сплоченности и сотрудничества между силами по охране границы двух государств. Одновременно она подчеркнула необходимость продвижения административной реформы и цифровой трансформации, внедрения модели «умного» КПП, ориентированной на цифровизацию процедур и повышение эффективности таможенного оформления.

НГОК ТХЫ

Переводчик: ДАНГ ХЮЭ