По словам Заместителя министра иностранных дел Нго Ле Вана, «Азиатско-Тихоокеанская региональная диалоговая конференция по вопросам наследия и аутентичности» стала ведущим в регионе форумом для масштабного и широкого политического диалога на высоком уровне, объединяющий мировых лидеров и экспертов в области культурного наследия, в том числе Директора Центра всемирного наследия, Председателя 49-й сессии Комитета всемирного наследия, Послов государств-членов Комитета всемирного наследия. На конференции был рассмотрен один из ключевых и долгосрочных вопросов Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия, а также достигнуты важные результаты, которые можно выделить по четырем основным направлениям.
Во-первых, принятие Ханойского документа по вопросам наследия и аутентичности ознаменовало важный поворот в подходах и методологии сохранения наследия в регионе и во всем мире. Впервые четко сформулированный и обоснованный азиатско-тихоокеанский взгляд был включен в глобальный процесс обсуждения.
Во-вторых, важным результатом стала роль Вьетнама как инициатора и его способность играть ведущую роль. Вьетнам выступил не только страной – хозяйкой конференции и ее сопредседателем, но и непосредственно участвовал в определении содержательной направленности форума и формировании глобальной политики в сфере наследия.
В-третьих, важным результатом стало непосредственное увязывание политики с практикой. Впервые политическая конференция по вопросам аутентичности была непосредственно связана с конкретным мероприятием по сохранению наследия – церемонией начала реализации проекта по консервации, реставрации и восстановлению дворца Киньтхиен в первой половине дня 29 сентября, а также с ознакомительной поездкой в Чанган и Тамтьук. Участники не только обсуждали теоретические вопросы, но и непосредственно увидели практический опыт Вьетнама по сохранению наследия в Императорской цитадели Тханглонг – ярком примере эффективного и образцового сотрудничества в обеспечении аутентичности, повышении выдающейся универсальной ценности объекта и эффективном решении непосредственно на территории объекта задачи поиска баланса между сохранением наследия и развитием.
 |
| Заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван, Председатель Национальной комиссии ЮНЕСКО Вьетнама, дает интервью представителям СМИ. |
В-четвертых, важным результатом стала высокая организационная способность. Проведение конференции в Ханое и Ниньбине способствовало укреплению международной репутации Вьетнама как надежного партнера и позиционированию страны в качестве одного из центров культурных инициатив, деятельности в сфере наследия и многостороннего диалога в регионе, что способствует повышению международного авторитета и мягкой силы Вьетнама.
Успешное проведение Вьетнамом совместно с ЮНЕСКО конференции, на которой был принят Ханойский документ, в год 50-летия отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО подтверждает новую роль и новый статус Вьетнама в многосторонней дипломатии и культурной дипломатии.
Прежде всего, это отражает новый этап развития отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО за последние 50 лет: от получения поддержки и участия к активному и инициативному вкладу. В 1981 году в Ханое Генеральный директор ЮНЕСКО призвал мировое сообщество объединить усилия для спасения древней столицы Хюэ, когда Вьетнам еще испытывал серьезные трудности после войны. Спустя 45 лет также в Ханое Вьетнам совместно с ЮНЕСКО и международными экспертами разработал документ стратегического значения в области наследия. Это наглядно свидетельствует о развитии страны и глубине партнерских отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО за полвека.
Это также свидетельствует о потенциале и авторитете Вьетнама в выдвижении инициатив, налаживании взаимодействия и участии в формировании стратегических вопросов и важнейших политических решений регионального и глобального значения. Наряду с инициативой Вьетнама о провозглашении Международного десятилетия культуры во имя устойчивого развития на 2027-2036 годы, одобренной Генеральной Ассамблеей ООН, Ханойский документ подтверждает способность Вьетнама вносить вклад как в формирование политических ориентиров, так и в развитие профессиональных знаний, участвовать в разработке международных норм в сфере культуры и наследия и вносить вклад в развитие человеческой цивилизации.
Это также является результатом созидательной культурной дипломатии, направленной на создание пространства и мобилизацию ресурсов для развития страны. Конференция способствовала конкретизации курса, определенного XIV съездом КПВ, Резолюции № 80-NQ/TW о развитии вьетнамской культуры, Резолюции № 06-NQ/TW о реализации внешнеполитического курса XIV съезда КПВ и Резолюции № 26-NQ/TW о развитии туризма во Вьетнаме как ведущей отрасли экономики в новую эпоху. Это позволяет преобразовывать культурные ресурсы в непосредственный ресурс развития страны, раскрывать потенциал мягкой силы и повышать международный авторитет государства.
В предстоящий период необходимо продолжать добросовестно выполнять обязательства и рекомендации Комитета всемирного наследия, а также учитывать перспективы развития объектов наследия, укреплять сотрудничество с ЮНЕСКО, ICOMOS и международными экспертами при проведении работ по консервации, реставрации и восстановлению на научной основе, обеспечивая аутентичность, целостность и выдающуюся универсальную ценность объектов наследия. Это будет способствовать воссозданию истории нации, пробуждению объединяющей силы многотысячелетней истории и гордости за истоки, а также удовлетворению чаяний нынешних и будущих поколений.
ВЬЕТ ЧУНГ
Переводчик: ДАНГ ХЮЭ
' %2F><%2Fsvg>)