Прошла торжественная церемония выдачи королевской печати храма Чан по случаю весны Биньнго 2026 года

Ровно в 22:00 у алтаря Чунгтхиен в храме Тхиенчыонг делегаты воcкурили благовония в знак почтения к предкам и императорам династии Чан, выражая благодарность за великие заслуги правящей династии и Святого Чан – верховного военачальника Хынг Дао Дайвыонг – Чан Куок Туан.

После обряда воскурения благовоний состоялось шествие перенесения печати из храма Кочать в храм Тхиенчыонг с оглашением праздничного обращения по случаю выдачи королевской печати. Затем во внутреннем святилище храма Тхиенчыонг был совершен традиционный обряд выдачи королевской печати.

Обряд оглашения праздничного обращения перед церемонией выдачи королевской печати. Фото: ВЬЕТ ЗЫ

Шествие перенесения печати в храм Тхиенчыонг. Фото: ВЬЕТ ЗЫ

Ранним утром 3 марта (15-го дня первого месяца по лунному календарю) печать была торжественно возвращена шествией в храм Кочать. С 5 часов утра началась раздача оттисков печати жителям и паломникам из разных регионов Вьетнама.

Ежегодный фестиваль выдачи королевской печати храма Чан, проходящий в ночь с 14-го на 15-й день первого месяца по лунному календарю в национальном историко-культурном комплексе памятников особого значения  – храме Чан и пагоде Фоминь (квартал Намдинь), был признан Министерством культуры, спорта и туризма и включен в список нематериального культурного наследия национального значения.

Выдача королевской печати – древняя традиция, восходящая к императорским церемониям дарования государственной печати. Он несет глубокий гуманистический смысл – молитву о благополучии страны и народа, мире и процветании государства, а также о том, чтобы каждая семья разделила благословение печати храма Чан.

МИ АНЬ

Переводчик: ФЫОНГ ЮИЕН