Состоялся 1-й раунд диалога на уровне Заместителей министров иностранных дел и обороны Вьетнама и Японии

С вьетнамской делегации на диалоге сопредседательствовали генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен, член ЦК КПВ, член Постоянного бюро Центрального военного комитета, Заместитель министра обороны, и Постоянный заместитель министра иностранных дел Вьетнама Нгуен Минь Ву. С японской делегации на диалоге сопредседательствовали Заместитель министра иностранных дел Намадзу Хироюки и Заместитель министра обороны Кано Кодзи.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен и Постоянный заместитель министра иностранных дел Вьетнама Нгуен Минь Ву.

На диалоге обе стороны подтвердили, что отношения между Вьетнамом и Японией продолжают динамично, содержательно и эффективно развиваться по всем ключевым направлениям сотрудничества, таким как экономика, политика, оборона, безопасность, наука и технологии, культурные обмены, народные обмены, сотрудничество на региональном уровне и др., спустя два года после поднятия отношений на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства.

Вьетнамская сторона подчеркнула, что Вьетнам последовательно рассматривает Японию как одного из ведущих и долгосрочных партнеров, сопровождающих страну на новом этапе развития.

Заместитель министра иностранных дел Японии Намадзу Хироюки и Заместитель министра обороны Японии Кано Кодзи.

Японская сторона подтвердила, что Япония рассматривает Вьетнам как важного партнера при реализации своей политики в отношении региона. Обе стороны договорились о тесной координации действий для содействия конкретизации соглашений, достигнутых высшим руководством двух стран, с целью дальнейшего углубления отношений всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией во всех сферах, соответствующих потенциалу и интересам обеих сторон.

На диалоге генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен подчеркнул три важных вопроса двустороннего оборонного сотрудничества между Вьетнамом и Японией. Во-первых, обе стороны регулярно поддерживают механизмы обмена делегациями, диалогов и консультаций. В частности, состоялись 11 раундов диалога по политике обороны на уровне Заместителей министров. Кроме того, стороны проводят консультации штабных офицеров ВМС, СВ и ВВС. Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен предложил, что в будущем стороны будут регулярно и эффективно поддерживать эти важные механизмы.

Во-вторых, Вьетнам высоко оценивает сотрудничество и поддержку со стороны Правительства и Министерства обороны Японии, способствующие повышению возможностей Вьетнамской народной армии (ВНА), при этом образование и подготовка кадров является яркой точкой.

В-третьих, генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен выразил надежду на то, что Министерство иностранных дел Японии продолжит поддерживать и активно помогать Вьетнаму в преодолении последствий войны посредством безвозмездной помощи и льготных кредитов Правительства Японии.

Генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен, Постоянный заместитель министра иностранных дел Вьетнама Нгуен Минь Ву, Заместитель министра Японии Намадзу Хироюки и Заместитель министра Японии Кано Кодзи.

Что касается оборонной промышленности, генерал-полковник Хоанг Суан Тьиен предложил обеим сторонам продолжать реализацию конкретных, содержательных и эффективных проектов.

Обе стороны согласились с тем, что Вьетнам и Япония должны продолжать укреплять обмен мнениями и позициями по региональным и международным вопросам, тесно координировать действия на региональных и международных форумах. Стороны также подтвердили необходимость дальнейшего укрепления центральной роли АСЕАН в региональной структуре и содействия сотрудничеству по вопросам, представляющим взаимный интерес.

В рамках диалога во второй половине дня того же дня Министр обороны Японии Коидзуми Синдзиро принял генерал-полковника Хоанг Суан Тьиена и Заместителя министра Нгуен Минь Ву. По этому случаю Министерства обороны двух стран подписали Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству в области аварийно-спасательных операций и Письмо о намерениях по сотрудничеству в области подготовки кадров.

Автор, фото: КИЕУ ЧИНЬ – ЧУНГ ДО (из Токио, Япония)

Переводчик: ТХЮИ ЛИНЬ