Вьетнамская делегация прибывает в аэропорт.

В аэропорту делегацию встречали с вьетнамской стороны Посол Вьетнама в Венесуэле Ву Чунг Ми, старший полковник Ву Тхе Чунг, Атташе по вопросам обороны Вьетнама в Венесуэле, а также сотрудники Посольства и Аппарата Атташе по вопросам обороны Вьетнама.

С венесуэльской стороны во встрече приняли участие Министр иностранных дел Иван Хиль Пинто, руководители Министерства иностранных дел и представители Министерства обороны.

Посол Вьетнама в Венесуэле Ву Чунг Ми встречает делегацию.

Министр иностранных дел Венесуэлы Иван Хиль Пинто встречает делегацию.

Выступая на церемонии встречи, Министр иностранных дел Венесуэлы Иван Хиль Пинто отметил, что невозможно выразить словами всю глубину чувств, которые Партия, Государство и народ Вьетнама проявили к Правительству и народу Венесуэлы в этот трудный момент. От имени Правительства и народа Венесуэлы он выразил искреннюю благодарность Партии, Государству и народу Вьетнама за направление делегации для оказания помощи в ликвидации последствий землетрясения.

Посол Ву Чунг Ми поделился, что испытал глубокое волнение и чувство гордости, услышав в аэропорту имя Вьетнама, увидев развевающийся Государственный флаг и став свидетелем прибытия вьетнамских вооруженных сил, чтобы разделить трудности с дружественной страной. «Мне трудно подобрать слова, чтобы выразить свои чувства. Я испытываю лишь глубокое волнение и гордость. Это поистине благородный и значимый поступок», – сказал Посол в беседе с корреспондентом газеты «Народная армия».

Представители Вьетнама и Венесуэлы вместе с экипажем авиакомпании Vietnam Airlines фотографируются с членами делегации в аэропорту.

Со своей стороны, генерал-майор Фам Ван Ти, Заместитель начальника Аварийно-спасательного управления Генерального штаба ВНА, Глава вьетнамской делегации, заверил Министра иностранных дел Ивана Хиля Пинто, что направление Вьетнамом сил для участия в ликвидации последствий землетрясения является не только выполнением международного долга, но и выражением искренних чувств к Венесуэле. Он подчеркнул, что вьетнамская делегация приложит все усилия для успешного выполнения поставленной задачи и окажет максимально возможную поддержку Правительству и народу Венесуэлы.

Несмотря на значительное расстояние и продолжительное время перелета из Вьетнама в Венесуэлу, все члены делегации находятся в хорошем физическом и моральном состоянии и полностью готовы к выполнению поставленных задач.

Делегация проводит рекогносцировку местности в рамках подготовки к поисково-спасательной работы после землетрясения.

После завершения необходимых формальностей во второй половине дня 29 июня (по местному времени) при содействии венесуэльской стороны делегация передислоцировалась в район размещения в штате Ла-Гуайра, организовала размещение личного состава, доставку техники, предметов первой необходимости и медицинского имущества, подготовившись к выполнению задач.

Разрушения, вызванные землетрясением.

Затем Глава делегации вместе с рядом ее членов и представителями венесуэльской стороны выехал для обследования района бедствия в штате Ла-Гуайра – регионе, наиболее пострадавшем в результате разрушительного двойного землетрясения, – с целью подготовки к развертыванию сил и средств для проведения поисково-спасательных работ.

В состав вьетнамской делегации, направленной для участия в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле, входят 124 человека. От ВНА 82 военнослужащих, в том числе 26 офицеров и 56 профессиональных военнослужащих. Они распределены по четырем группам. В группу управления и штаб входят 11 военнослужащих. Инженерно-спасательный отряд Инженерных войск включает 31 военнослужащего и оснащена комплектами оборудования. Военно-медицинская группа состоит из 30 военнослужащих и полностью обеспечена медицинским оборудованием, лекарственными средствами и расходными материалами. Группа кинологического обеспечения представлена 10 военнослужащими Профессионального училища 24 Командования Пограничных войск и будет использовать 8 служебных собак для поиска пострадавших. В состав направляемых сил также вошли корреспонденты Газеты «Народная армия» и Армейского радио-телевизионного центра.

ХОАНГ ВУ (из Ла-Гуайры, Венесуэла)

Переводчик: ДАНГ ХЮЭ