На церемонии встречи делегации сопредседательствовали генерал-полковник Нгуен Ван Хиен, член ЦК КПВ, Заместитель министра обороны, и генерал-полковник Ле Ван Туен, член ЦК КПВ, Заместитель министра общественной безопасности.

Руководители Министерства обороны, Генерального штаба ВНА, Главного политического управления ВНА и Временная поверенная в делах Посольства Венесуэлы во Вьетнаме поздравляют вьетнамскую делегацию с успешным завершением международной миссии и возвращением на Родину.

В церемонии также приняли участие генерал-полковник Фунг Ши Тан, Заместитель начальника Генерального штаба ВНА, и генерал-полковник До Суан Тунг, член ЦК КПВ, Заместитель начальника Главного политического управления ВНА.

С венесуэльской стороны в церемонии приняла участие Временная поверенная в делах Посольства Венесуэлы во Вьетнаме Эстела дель Валье Кихада Суарес.

Руководители Министерства обороны и Министерства общественной безопасности вручают цветы участникам поисково-спасательной миссии в международном аэропорту Нойбай.

Генерал-полковник Нгуен Ван Хиен высоко оценил результаты выполнения миссии по оказанию помощи Правительству и народу Венесуэлы в ликвидации последствий землетрясения, достигнутые поисково-спасательными силами ВНА и Сил народной общественной безопасности Вьетнама. Он подчеркнул, что эта миссия является благородным проявлением выполнения Вьетнамом своего международного долга и способствует дальнейшему укреплению отношений сотрудничества между Вьетнамом и Венесуэлой.

Участники вьетнамской поисково-спасательной миссии после возвращения в международный аэропорт Нойбай.

Заместитель министра обороны также выразил надежду на то, что в ближайшее время Венесуэла завершит восстановительные работы после землетрясения и обеспечит скорейшую нормализацию жизни населения в районах, пострадавших от землетрясения.

На протяжении 12 суток участия в поисково-спасательной операции в Венесуэле 124 члена вьетнамской делегации со служебной кинологической группой работали практически без отдыха, стремясь как можно скорее обнаружить пострадавших в результате землетрясения, хоть немного облегчить страдания семей пострадавших и оказать поддержку Правительству и народу Венесуэлы в ликвидации последствий стихийного бедствия и преодолении его тяжелых последствий.

Кинологическая группа вьетнамской делегации, участвовавшей в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле.

Неустанные усилия вьетнамской делегации по ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле получили высокую оценку со стороны властей и местных жителей, что стало для членов делегации мощным стимулом поддержки и дополнительной мотивации при выполнении международной гуманитарной задачи.

Высоко оценив выдающийся вклад вьетнамской делегации, венесуэльская сторона наградила коллектив делегации Орденом «Герой Венесуэлы» I степени, всех 124 ее членов – медалью «Герой Венесуэлы» II степени, а служебную кинологическую группу – Орденом «За заслуги на службе».

Подполковник Лам Мань Тоан, корреспондент газеты «Народная армия», член вьетнамской делегации, участвовавшей в ликвидации последствий землетрясения в Венесуэле

Делегация успешно выполнила благородную международную миссию, внеся вклад в практическую реализацию внешнеполитического курса и взглядов Партии и Государства Вьетнама, повышение авторитета и международного престижа страны в сфере реагирования на стихийные бедствия, а также подтвердив добрые отношения традиционной дружбы и всеобъемлющего партнерства между Вьетнамом и Венесуэлой.

ХИЕН МИНЬ – ТУАН ХЮИ

Переводчик: ТХЮИ ЛИНЬ