Дорогие офицеры, сотрудники, курсанты, солдаты Военно-медицинской службы всей армии!

Дорогие товарищи!

По случаю 80-й годовщины Традиционного дня Военно-медицинской службы (16 апреля 1946 года – 16 апреля 2026 года)  от имени Центрального военного комитета и Министерства обороны сердечно направляю всем офицерам, сотрудникам, курсантам и солдатам, которые служили и продолжают служить в военно-медицинской службе, самые теплые приветствия и самые добрые пожелания.

За 80 лет строительства, боевой деятельности и развития, под руководством и непосредственным указанием Центрального военного комитета и Министерства обороны, а также при прямом руководстве парткомов и командования всех уровней; при внимательной и действенной поддержке парткомтов, властей и населения на местах, а также органов и подразделений внутри и вне Армии, офицеры, сотрудникИ, курсанты, солдаты Военно-медицинской службы проявили лучшие качества и славные традиции героической Вьетнамской народной армии, высокие профессиональные и нравственные качества вьетнамского врача, сплоченность, творческий подход, опору на собственные силы и самостоятельность, преодолели трудности и успешно выполнили задачи по выработке предложений и обеспечению военно-медицинского обеспечения боевой деятельности, обучения и боевой подготовки, поддержания постоянной боевой готовности, проведения учений, смотров-конкурсов и соревнований, мероприятий, организуемых Партией, Государством и Армией; по реагированию на стихийные бедствия и эпидемии и ликвидации их последствий, проведению поисково-спасательных и аварийно-спасательных работ, а также участию в миротворческих операциях ООН.

Генерал армии Фан Ван Зянг.

Военно-медицинская служба организовывала прием, лечение, уход и охрану здоровья военнослужащих и населения; активно развивала сотрудничество, научные исследования и внедрение достижений науки, сочетая традиционную и современную медицину, тем самым способствуя повышению статуса и авторитета вьетнамской медицины. Многие коллективы и отдельные предствители Военно-медицинской службы были удостоены Партией и Государством звания «Герой народных вооруженных сил» и других высоких наград.

Я выражаю признание и высоко оцениваю усилия, твeрдую решимость и достижения Военно-медицинской службы за прошедшие 80 лет. Надеюсь, что в новую эпоху товарищи будут приумножать достигнутые результаты, постоянно совершенствоваться, учиться и тренироваться, повышать профессиональное мастерство и успешно выполнять все поставленные задачи; укреплять партийные организации на всех уровнях, обеспечивая их чистоту и прочность, строить Военно-медицинскую службу как всесторонне сильную, «образцовую и передовую», внося вклад в успешную реализацию Резолюции XIV съезда КПВ и строительство процветающей, цивилизованной и счастливой страны.

Желаю всем товарищам крепкого здоровья, счастья и дальнейших успехов.

С товарищеским приветом и победой!

Переводчик: ТУАН ШОН