bannerLogoQDND
facebookyoutubelotustiktok
Tiếng Việt
Видео-аудио
Читать печатную газету
English
中文
ລາວ
ខ្មែរ
  • Home
  • ПОЛИТИКА
    • Новости
    • Политические проблемы
  • ОБОРОНA-БЕЗОПАСНОСТЬ
  • ОБОРОННАЯ ДИПЛОМАТИЯ
  • ЭКОНОМИКА
  • ОБЩЕСТВО
  • КУЛЬТУРА
  • СПОРТ
  • ТУРИЗМ
  • ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ВЬЕТНАМОМ И РОССИЕЙ
bannerLogoQDND

- Главный редактор: Генерал-майор ДОАН СУАН БО
- Заместители главного редактора:
Старший полковник НГО АНЬ TХУ,
Старший полковник ЧАН АНЬ ТУАН,
Старший полковник ЛЕ НГОК ЛОНГ,
Старший полковник НГУЕН ХОНГ ХАЙ (Ответственный за содержание).
Начальник редакционного отдела электронной газеты: Старший полковник ЧИНЬ ВАН ЗУНГ
Номер лицензии: 38/GP-BC от 24 июня 2025 г

Адрес: № 7, улица Фандиньфунг, Ханой.
Тел: (84 - 24) 37471748 / 069551452
Электронная почта: Tiengngabqd@gmail.com

ОБОРОНA-БЕЗОПАСНОСТЬ>Строительство Армии

Помощь населению в спасении урожая на затопленных полях

В конце мая после продолжительных проливных дождей многие рисовые поля в общинах Зантьу, Хоангкыонг и ряде других районов провинции Футхо оказались затоплены. Под палящим летним солнцем сотни офицеров и солдат вооруженных сил 2-го военного округа вместе с местными партийными комитетами и властями срочно вышли в поля, чтобы помочь населению собрать урожай и спасти посевы от затопления.

пятница, 29 мая 2026 г. в 09:33
Share on Facebook

На залитых водой полях, где вода местами доходила до груди, солдаты и ополченцы пробирались сквозь поток, осторожно собирая снопы риса для местных жителей.

В некоторых местах вода поднималась почти до шеи, а густая грязь под ногами сильно затрудняла передвижение. Тем не менее на протяжении многих часов солдаты и ополченцы продолжали упорно работать. Образ солдат в промокшей и испачканной грязью форме, трудящихся вместе с народом в сезон дождей и наводнений, вновь ярко отражает прекрасные отношения между армией и народом, а также дух «Солдат Дядюшки Хо».

Для офицеров и солдат 2-го военного округа каждый сноп риса, благополучно доставленный на берег, является не только результатом сохраненного труда жителей, но и символом доверия народа и практической помощи военнослужащих в трудные моменты стихийных бедствий.

Военнослужащие аккуратно срезают колосья риса на затопленных полях.
Собранный рис грузят в лодки и доставляют на берег.
Каждый сноп риса тщательно связывают, чтобы его не унесло водой.
Военнослужащие помогают местным жителям собирать урожай, как для собственных семей.
Военнослужащие и ополченцы не только помогают собирать рис среди бескрайних водных просторов, но и участвуют в его обмолоте и сушке.

НГУЕН ХОНГ ШАНГ

Переводчик: ДАНГ ХЮЭ

# 2-й военный округ
avatar
send icon

ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ВЬЕТНАМОМ И РОССИЕЙ

Вьетнам рассчитывает на дальнейшее расширение сотрудничества Санкт-Петербурга со своими местностями

Вьетнам рассчитывает на дальнейшее расширение сотрудничества Санкт-Петербурга со своими местностями

Вьетнам вносит активный вклад в работу XIV Петербургского международного юридического форума

Вьетнам вносит активный вклад в работу XIV Петербургского международного юридического форума

Открытие Национального стенда Вьетнама в Санкт-Петербурге

Открытие Национального стенда Вьетнама в Санкт-Петербурге

Содействие развитию российско-вьетнамского сотрудничества в правовой сфере

Содействие развитию российско-вьетнамского сотрудничества в правовой сфере

Открылся футбольный турнир сообщества вьетнамцев в России

Открылся футбольный турнир сообщества вьетнамцев в России

В Хошимине состоялась встреча по случаю Дня России

В Хошимине состоялась встреча по случаю Дня России

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

Мелодия дружбы соединяет город Хошимин с международными друзьями

1

Вьетнамцы в Израиле укрепляют солидарность по случаю Дня вьетнамской семьи

2

Инспекционная делегация МО провела проверку подразделений, дислоцированных в провинции Анзянг

3

В национальном парке Фонгня – Кебанг обнаружена новая пещера с редкими образованиями из пещерного жемчуга

4

Корабль Береговой охраны 8005 успешно завершил визит в Малайзию

5

ПОДРОБНЕЕ В ГАЗЕТЕ «НАРОДНАЯ АРМИЯ»

ПолитикаГенеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам принял Посла Республики Корея Чхве Eн Сама по случаю завершения его дипломатической миссииГенеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам принял Посла Республики Корея Чхве Eн Сама по случаю завершения его дипломатической миссии
Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент То Лам председательствовал на 2-м заседании Центрального военного комитета срока полномочий 2025–2030 годов
XIII Всевьетнамский съезд Союза коммунистической молодeжи имени Хо Ши Мина: большой праздник молодeжи страны официально открыт
ЭкономикаВьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций в высокотехнологичные отраслиВьетнам поощряет американские компании к расширению инвестиций в высокотехнологичные отрасли
Развивая стратегические технологии, сформировать новую модель экономического роста
Вьетнаму рекомендовано делать ставку на высокотехнологичные отрасли с высокой добавленной стоимостью
ОбществоМелодия дружбы соединяет город Хошимин с международными друзьямиМелодия дружбы соединяет город Хошимин с международными друзьями
Город Хюэ: проводится отбор образцов останков из 1 595 могил павших бойцов на Кладбище павших бойцов общины Фуванг для проведения ДНК-экспертизы
С июля авиапассажиры должны будут перевозить портативные зарядные устройства в ручной клади
Культура - СпортВ провинции Кханьхоа открылся VI Фестиваль культуры представителей народности Тям 2026 годаВ провинции Кханьхоа открылся VI Фестиваль культуры представителей народности Тям 2026 года
Фестиваль вьетнамского кофе в Сингапуре
Все билеты на Международный фестиваль фейерверков в Дананге 2026 года распроданы
История – ТрадицияВьетнамцы в Израиле укрепляют солидарность по случаю Дня вьетнамской семьиВьетнамцы в Израиле укрепляют солидарность по случаю Дня вьетнамской семьи
Выставка документальных материалов и фотографий, посвященная отъезду Дядюшки Хо за рубеж в поисках пути спасения страны
Открытие Фестиваля храма королей Хунгов и Недели культуры и туризма на Земле предков