Среди палящего зноя Абьея, вьетнамские солдаты, носящие голубые береты, сумели бережно воссоздать атмосферу Тэта, пронизанную духом Родины. Бумажные ветви персика и абрикоса были тщательно вырезаны и склеены, а красные парные надписи «каудой» были торжественно развешаны.

Зеленый баньтьынг, который военнослужащие, носящие голубые береты, заворачивают в листья дикого банана, растущего в Африке. Фото: ХАЙ ЙЕН

По этому случаю многие офицеры и военнослужащие из других стран были приглашены посетить казарму инженерного отряда № 4 Вьетнама, чтобы познакомиться с вьетнамским традиционным праздником Тэт. Международным друзьям показали, как заворачивать баньтьынг и они самы своими руками сделали для себя пирог, ярко отражающий традиционную культуру Вьетнама. Эти баньтьынги стали «культурными посланниками» в Миссии ЮНИСФА, помогая распространять образ дружелюбного и искреннего вьетнамского народа.

Международные друзья с интересом заворачивают вьетнамский баньтьынг. Фото: ХАЙ ЙЕН

У котла с баньтьынгом на разных языках звучали рассказы о празднике Тэт и его смысле – времени семейного единения и воссоединения. Международные друзья с воодушевлением фотографировались рядом с бумажными ветвями персика, угощались горячим баньтьынгом и каждый с трудом скрывал восхищение вкусом этого традиционного вьетнамского блюда.

Именно эти мгновения стирали культурные дистанции между миротворцами из разных стран. Вьетнамский Тэт стал культурным мостом, укрепляющим дружбу, а также помог приблизить к международным друзьям, которые вместе выполняют миротворческую миссию в Абьее, дружелюбный и самобытный образ «Солдат Дядюшки Хо».

Школьники Абьея радостно размахивают флагами Вьетнама. Фото: ХАЙ ЙЕН

Для офицеров и солдат вьетнамского инженерного отряда № 4 Вьетнама радостная встреча весны и празднование Тэта в Абьее неотделимы от выполнения служебных задач. Инженерный отряд № 4 Вьетнама строго соблюдает режим дежурства и поддерживает боевой готовности, обеспечивая абсолютную безопасность казармы и района ответственности. Оружие и техника постоянно поддерживаются в состоянии готовности; транспортные средства тщательно обслуживаются, чтобы при необходимости обеспечить оперативное маневрирование в любой ситуации.

Встречая Тэт на знойной земле Абьее, вьетнамские солдаты, носящие голубые береты, приносят сюда не только весенние краски Родины, но и дисциплину, стойкость и высочайшее чувство ответственности. Среди суровой африканской стихии здесь по-настоящему присутствует вьетнамский Тэт – Тэт веры, взаимной поддержки и гордости тех, кто молча и самоотверженно оберегает мир и стабильность на земле, где по-прежнему сохраняется немало нестабильности.

МИ ХАНЬ

Переводчик: АНЬ НГОК