Председатель НС Чан Тхань Ман провел переговоры с Председателем Государственной Думы России Вячеславом Володиным

Председатель НС Чан Тхань Ман встречает Председатель ГД России Вячеслава Володина.

После официальной церемонии встречи руководители двух стран провели переговоры и сопредседательствовали на 4-м заседании Межпарламентской комиссии по сотрудничеству между НС Вьетнама и ГД ФС России.

Председатель НС Чан Тхань Ман и Председатель ГД России Вячеслав Володин отметили важную роль механизма Межпарламентской комиссии по сотрудничеству в деле мониторинга и поддержки правительств двух стран в эффективной реализации договоренностей и обязательств на высоком уровне, в частности основных положений Совместной декларации об основных направлениях вьетнамско-российских отношений всеобъемлющего стратегического партнерства на новом этапе. Этот документ был принят в ходе государственного визита Президента России Владимира Путина во Вьетнам и официального визита Генерального секретаря ЦК КПВ То Лама в Россию.

Председатель НС Чан Тхань Ман и Председатель ГД России Вячеслав Володин.

Стороны выразили готовность к более тесной координации действий с целью дальнейшего раскрытия потенциала сотрудничества в сфере экономики, торговли и инвестиций, включая эффективное применение Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом. Было отмечено положительное развитие сотрудничества в области энергетики и нефтегазовой промышленности, а также в продвижении проектов по строительству атомной электростанции во Вьетнаме.

Председатель НС Чан Тхань Ман поблагодарил ГД за своевременную ратификацию соглашений о сотрудничестве в сфере разведки и добычи нефти и газа во Вьетнаме и России, подписанных в ходе визита Генерального секретаря ЦК КПВ То Лама в Россию.

Оба руководителя согласились углублять сотрудничество в гуманитарной сфере, в области образования и подготовки кадров, включая обучение специалистов в тех областях, в которых Россия имеет преимущества и Вьетнам нуждается, развитие преподавания вьетнамского языка в России и русского языка во Вьетнаме.

Общий вид переговоров.

Что касается парламентского сотрудничества, то стороны пришли к единому мнению о поддержке дальнейшего расширения контактов между профильными органами двух стран, диверсификации форм обмена для своевременного обмена информацией и опытом законотворческой деятельности.

Стороны приветствовали усилия органов, комитетов НС и групп парламентариев дружбы по расширения обменов, сотрудничества и взаимной поддержки, договорились тесно взаимодействать для оказания правовой поддержки успешному развитию вьетнамско-российского сотрудничества, принося практическую пользу и практические результаты народам двух стран.

Председатель НС Чан Тхань Ман предложил ГД России совместно с НС Вьетнама создать благоприятную правовую основу и условия вьетнамцам в России и русским во Вьетнаме для жизни, учебы и ведения бизнеса в каждой из стран.

Председатель НС Чан Тхань Ман и Председатель ГД России Вячеслав Володин сопредседательствуют на заседании.

В тот же день Председатель НС Чан Тхань Ман и Председатель ГД России Вячеслав Володин сопредседательствовали на 4-м заседании Межпарламентской комиссии по сотрудничеству между НС Вьетнама и ГД ФС России.

Делегации обеих сторон сосредоточили обсуждение на пяти ключевых темах: Законодательная поддержка развития двусторонних экономических и торговых отношений; Совершенствование деловой и инвестиционной среды; Законодательная и контрольная деятельность, направленная на содействие сотрудничеству в энергетической сфере; Роль законодательных органов в укреплении многосторонности, соблюдении Устава ООН и основных принципов международного права; Законодательная и контрольная деятельность, направленная на развитие сотрудничества в области науки и технологий; поддержка со стороны парламентов в укреплении гуманитарного сотрудничества, включая сферы образования, культуры и туризма.

Общий вид заседания.

По завершении заседания обе стороны согласовали и приняли Совместное заявление по итогам 4-го заседания Межпарламентской комиссии по сотрудничеству между НС Вьетнама и ГД ФС России. В документе четко определены направления межпарламентского взаимодействия между двумя странами на предстоящий период, соответствующие характеру двусторонних отношений и актуальным потребностям обеих сторон в новых условиях.

ВУ ЗУНГ – ВУ ХИЕУ

Переводчик: ДАНГ ХЮЭ