Позиция Партии и Государства в отношении цифровой трансформации заключается в использовании технологий для защиты жизнеспособности культуры этнических меньшинств, расширения возможностей ее передачи будущим поколениям и укрепления связи между поколениями, а также создания условий для того, чтобы каждый человек и каждая община могли самостоятельно управлять культурными ценностями и наслаждаться ими.
Культура этнических меньшинств – это не просто артефакты, сохраненные в музеях, она также включает в себя язык и письменность, народные песни и танцы, обряды, традиционные ремесла, исполнительское искусство, производственные обычаи, кухню и знания, передаваемые из поколения в поколение. Для нематериального культурного наследия его существование прежде всего зависит от сообщества пратиков. Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) подчеркивает, что защита живого наследия не означает его «замораживание» в неизменном состоянии, а обеспечение сохранения знаний и навыков, позволяющих культуре продолжать передаваться и воссоздаваться в жизни сообщества.
Цифровая трансформация позволяет расширить пространство существования культуры этнических меньшинств. Народная песня или традиционное ремесло теперь могут широко распространяться среди учащихся, исследователей, туристов... Процесс цифровизации также способствует созданию новых методов передачи знаний вместо традиционных методов через мастеров, старейшин и глав деревень. Короткие видеоролики, цифровые библиотеки, культурные карты, цифровые музеи, приложения для изучения этнических языков или технологии виртуальной реальности становятся средствами, помогающими многим людям получать доступ к культуре этнических меньшинств и изучать ее.
Красота наследия, увлекательно представленная в цифровой среде, может стать источником средств к существованию для представителей этнических меньшинств путем продвижения и продажи ремесленных изделий, местной сельскохозяйственной продукции..., тем самым создавая движущую силу для людей продолжать практиковать культуру и создавать новые культурные ценности.
Однако на практике цифровизация культурного наследия этнических меньшинств возникает ряд проблем. Прежде всего существует риск отделения культуры от ее создателей. Обряд, народная песня и др., размещенные в цифровом пространстве без участия сообщества (субъектов-создателей), могут быть неверно истолкованы или использованы в нежелательных целях. Под влиянием цифровых платформ контент, который легко создавать изображения, легко продается или представляться, может привлекать внимание, а глубокий контент игнорируется. В долгосрочной перспективе это может привести к изменению первоначальных ценностей наследия. В частности, в условиях быстрого развития искусственного интеллекта (ИИ) вопрос прав на культурные данные становится еще более сложным, в результате чего культура этнических меньшинств может подвергаться ущербу из-за безответственного использования данных некоторыми представителями сообщества.
 |
| Художественная программа на уличном фестивале древней столицы Хоалы, провинция Ниньбинь. Фото: ДАНГ КХОА |
В настоящее время Министерство культуры, спорта и туризма внедряет платформу управления базой национальных данных о культурном наследии. Однако культура этнических меньшинств имеет свои особенности, требующие специального инвестирования в инфраструктуру, а также специальных методов управления. По мнению экспертов, цифровизация культурных ценностей этнических меньшинств должна быть передана создателям культуры. Согласно этому подходу каждый проект цифровизации должен предусматривать непосредственное участие мастеров, старейшин, авторитетных представителей, а также всего сообщества.
В области политики и законодательства необходимо разработать и усовершенствовать механизмы защиты авторских прав и интересов, связанных с культурными данными этнических меньшинств, четко определить, кто имеет право использовать эти данные, а также установить правила их использования в коммерческих целях.
Соответствующим подразделениям необходимо уделять еще больше внимания обучению молодого поколения, особенно молодежи этнических меньшинств, цифровой культуре. Обучение местной молодежи навыкам видеосъемки, звукозаписи, цифрового сторителлинга, хранения данных и ответственного использования ИИ поможет сформировать новое поколение, которое продолжит работу по сохранению и развитию культуры. Это будет способствовать превращению культурного наследия в ресурс экономического развития, тем самым внося значительный вклад в общее развитие страны.
' %2F><%2Fsvg>)