Сохранение народного культурного наследия через традиционное изготовление львиных масок к Празднику середины осени в Древней столице Хюэ

Из бамбуковых реек, бумаги и ярких красок мастера в Древней столице Хюэ кропотливо создают маски льва, наполненные традиционным колоритом.

За каждой маской льва стоит история мастерства, любви к ремеслу и стремления сохранить традиционную народную культуру в условиях современной жизни.

Примерно за месяц до Праздника середины осени 2026 года (15 августа по лунному календарю) мастерские по изготовлению масок льва и других атрибутов для танца льва в городе Хюэ вступают в пик производства и реализации продукции. В небольших мастерских слышны звуки ножниц, режущих бумагу, стук бамбуковых реек, перемешивающиеся со звуками кистей и запахом клея и свежей краски.

Выступление танцоров со львиными масками в рамках программы «Праздник середины осени в Императорской цитадели Хюэ» 2025 года.

Умелыми руками мастера сгибают бамбуковые рейки, соединяя их в каркас. Бумагу нарезают небольшими кусочками, покрывают клеем и послойно наклеивают на каркас. На первый взгляд эта работа кажется простой, однако она требует терпения и опыта: достаточно небольшого перекоса каркаса или неравномерного наклеивания бумаги, чтобы готовая маска потеряла свою форму.

Для изготовления одной полноценной маски льва мастер проходит множество этапов: создание каркаса, оклеивание бумагой, сушка и последующая корректировка. Затем наносятся грунтовочный слой и узоры, прикрепляется мех, выполняется декорирование и завершаются мелкие детали.

Маска льва считается качественной, если ее каркас прочный, но достаточно легкий, чтобы танцор мог свободно и гибко ею управлять. Бумажный слой должен обладать оптимальной жесткостью, цвета – гармонично сочетаться, а черты лица льва – передавать одновременно веселое выражение, силу и энергичность.

Особое внимание мастера уделяют глазам льва. Именно глаза считаются душой маски: всего один штрих при их росписи способен изменить выражение всего изделия. «Каждый этап изготовления маски льва имеет свои требования, однако все они объединены одним: мастер должен обладать художественным талантом, быть трудолюбивым, внимательным к деталям и умелым», – рассказали представители семьи Као Суан Зунг из квартала Фусуан.

Семья Као Суан Зунга около 20 лет занимается изготовлением небольших масок льва. Дом семьи расположен в глубине переулка на улице Чан Хынг Дао в квартале Фусуан, однако здесь всегда многолюдно.

Ежегодно семья Као Суан Зунга изготавливает тысячи небольших масок льва, которые продаются магазинам в городе и соседних провинциях. Изготовление масок начинается примерно со второго месяца по лунному календарю и продолжается почти до конца года. Пик традиционного ремесла приходится на месяц перед Праздником середины осени, когда спрос значительно возрастает.

Представители семьи Као Суан Зунга отмечают, что, несмотря на конкуренцию со стороны промышленной продукции, традиционное изготовление масок льва по-прежнему позволяет зарабатывать на жизнь. Это ремесло не требует значительных физических усилий, а главным образом основано на мастерстве, терпении, внимательности и аккуратности при работе с каждой деталью. Небольшие маски имеют доступную цену, отличаются привлекательными формами и яркими цветами, поэтому и сегодня занимают свою нишу на рынке. Благодаря этому семья получает стабильный доход и продолжает сохранять ремесло.

Танец льва и дракона.

Мастерская по изготовлению больших масок льва и других атрибутов для танца льва, которой руководит Чыонг Ньы Рем, расположена в переулке №11 на улице Чан Хынг Дао, в квартале Фусуан. Это крупнейшая в городе Хюэ мастерская по изготовлению больших масок льва, многие ее изделия считаются одними из наиболее привлекательных по дизайну в городе.

Г-н Рем занимается этим ремеслом уже почти 30 лет, продолжая дело своих предков. По его словам, в Хюэ сохранение традиции изготовления масок льва имеет значение, выходящее далеко за рамки вопроса заработка. Ремесло тесно связано с культурным пространством Праздника середины осени, искусством танца льва, коллективной памятью и традиционной народной культурой.

Сегодня традиционные маски льва и атрибуты для танца льва – маски Божества Земли, барабаны, костюмы и другие изделия – по-прежнему изготавливаются вручную. Несмотря на конкуренцию со стороны промышленной продукции, традиционные маски ручной работы сохраняют свое преимущество – уникальность. Каждая такая маска может быть изменена мастером в соответствии с пожеланиями заказчика: рисунок, сочетание цветов и декоративные элементы мастер подбирает индивидуально, буквально «вдыхая душу» в изделие. Именно эту ценность промышленная продукция в полной мере заменить не может.

ВИА