Это женщины-военнослужащие миротворческих сил Вьетнама при Инженерного отряда № 4 – люди, которые превратили трудности в трамплин для проявления выдающейся стойкости и силы духа женщин Вьетнамской народной армии.
Преодоление барьеров, связанных с состоянием сердца и физическим здоровьем
Некоторые из них временно оставили на Родине маленьких детей, которые еще нуждаются в материнских объятиях, другие мужественно отложили повседневную заботу о пожилых родителях. Преодолевая эти глубоко личные переживания, женщины-военнослужащие превратили семейную привязанность в источник силы для службы и самоотверженного труда. Отправляясь в путь, они не несут с собой ни печали, ни колебаний – лишь сияющее чувство гордости и твердую улыбку солдат, готовых посвятить себя миссии мира.
![]() |
| Оставив личные заботы позади, эти «розы» отправляются выполнять свою миссию с твердой улыбкой и чувством национальной гордости. Фото: ГАЗЕТА «НАРОДНАЯ АРМИЯ» |
Когда они прибыли в Абьей, им сразу пришлось столкнуться с крайне суровой реальностью. Температура воздуха здесь нередко превышает 40 °C, раскаленный воздух поднимается от высохшей земли, а пыльные бури в сухой сезон превращают окружающее пространство в густую, удушающую пелену. Постоянная нехватка чистой воды для повседневных нужд и риск распространения заболеваний также остаются серьезными вызовами. Для женщин, чья природа ассоциируется с мягкостью и хрупкостью, удержаться и работать в таких условиях – это настоящая борьба, требующая огромной физической выносливости и силы воли.
Тем не менее с духом: «Где есть трудности – там проявляется стойкость женщин-военнослужащих Вьетнама», эти испытания не только не заставили их отступить, но и закалили их еще сильнее, сделав эти «цветы» еще более крепкими и стойкими.
![]() |
| Несмотря на пыльные бури и палящее солнце Абьея, вьетнамские «стальные розы» продолжают стойко расцветать, демонстрируя непоколебимую волю Солдат Дядюшки Хо. Фото: ВАН КУЕТ |
Тихие силуэты на чужой земле
Чтобы понять необыкновенную выносливость этих «стальных роз», достаточно заглянуть на кухню тылового обеспечения Инженерного отряда № 4. Если на улице температура достигает 40 °C, то жар, исходящий от огромных кипящих котлов на кухне, ощущается еще сильнее. Именно здесь майор, профессиональный военнослужащий Нгуен Тхи Ван Ань вместе с женщинами из группы тылового обеспечения неустанно чистит картофель, нарезает овощи, заботясь о приготовлении каждого приема пищи для сотен людей. Пот пропитывает форму, но на их лицах неизменно остается улыбка. Ведь они хорошо понимают: горячая и вкусная еда – это лучшая поддержка для товарищей, помогающая им хотя бы немного облегчить тоску по дому.
![]() |
| Жар, исходящий из кухни тылового обеспечения, не способен стереть свежесть и преданность делу женщин-военнослужащих Инженерного отряда № 4. Фото: ХАЙ ЙЕН |
Или, например, в полевом медицинском пункте подразделения майор, профессиональный военнослужащий Хыа Тхи Зыок, медицинская сестра, внимательно измеряет температуру и ставит капельницу молодому бойцу, только что вернувшемуся со строительной площадки с сильным приступом малярийной лихорадки. Даже глубокой ночью хрупкая фигура женщины-врача, военной медсестры терпеливо дежурит у постели больного. Благодаря высокому профессионализму и заботливому отношению, словно у матери или старшей сестры в семье, женщины-военные медики не только лечат телесные недуги, но и становятся надежной духовной опорой для солдат-строителей, находящихся вдали от Родины.
![]() |
| Заботливые руки женщин-военных медиков становятся «лекарством» спокойствия, смягчающим тяготы службы на суровой передовой. Фото: КУАНГ ЗУАН |
Преодолевая тоску по дому, языковые барьеры и суровость климата, наряду с выполнением профессиональных задач женщины-военнослужащие, носящие голубой берет, тихо распространяют тепло и заботу Вьетнама на земле Абьея.
Своими дружелюбными улыбками, внимательностью, когда они передают детям одежду и школьные принадлежности, а также днями, проведенными вместе с подразделением за доставкой и раздачей чистой воды местным жителям, они доказывают: искреннее участие и человечность – это самый сильный язык, способный объединять людей и облегчать тяготы жизни на этой бедной земле.
![]() |
| Женщины-военнослужащие, носящие голубой берет, не только дарят детям необходимые вещи, но и приносят тепло человеческого участия в этот все еще неспокойный край. Фото: ХАЙ ЙЕН |
![]() |
| Каждая капля чистой воды несет с собой искреннюю заботу вьетнамских миротворцев, утоляя жажду местных жителей. Фото: ЧЫОНГ ЗЯНГ |
Надежная опора всего подразделения
Оценивая роль женщин-военнослужащих, подполковник Нгуен Ван Конг, Комиссар Инженерного отряда № 4, не скрывает своей гордости: «Присутствие женщин-военнослужащих – это незаменимая часть нашего подразделения, придающая ему огромную «мягкую силу». Они не только проявляют высокую ответственность в работе тылового обеспечения и демонстрируют отличные профессиональные качества в военной медицине, но и выступают настоящими посланниками мира в сфере народной дипломатии. Благодаря их тихой самоотверженности и стойкой воле именно они смягчают суровость этой засушливой земли и становятся тем связующим звеном, которое объединяет все подразделение в единое целое, помогая преодолевать любые испытания».
Они поистине являются самыми стойкими и яркими «цветами». Путь женщин-военнослужащих Инженерного отрядая № 4 в Абьее – это не только наглядное свидетельство высоких качеств женщин Вьетнамской народной армии, но и трогательная история человечности, которая еще долго будет вдохновлять на этой широте мира.
ХАЙ ЙЕН (из Абьея)
Переводчик: ДАНГ ХЮЭ