На переговорах сопредседательствовали генерал-лейтенант Ву Чунг Киен, член ЦК КПВ, Командующий Пограничными войсками, Глава делегации Командования Пограничных войск Министерства национального обороны Вьетнама, и адмирал Теа Сокха, Командующий ВМС, Постоянный заместитель председателя, Генеральный секретарь Национального комитета морской безопасности Камбоджи, Глава делегации Командования Королевских ВМС Камбоджи.
 |
| Общий вид переговоров. |
В ходе переговоров стороны оценили, что за последнее время силы Пограничных войск Вьетнама и Королевских ВМС Камбоджи эффективно взаимодействуют и координируют действия по управлению обстановкой и обеспечению безопасности и правопорядка в районе исторических вод и прилегающих морских акваториях двух стран. Cтороны поручили подчиненным подразделениям строго соблюдать Соглашение об исторических водах между Вьетнамом и Камбоджей от 7 июля 1982 года, координировать управление деятельностью на море, создавая благоприятные условия для экономической деятельности и повседневной жизни населения.
Кроме того, стороны регулярно обмениваются информацией, совместно оценивают обстановку и разрешают возникающие вопросы в районе исторических вод и в прилегающих морских акваториях. Они координируют управление судоходством, проводят поисково-спасательные операции, обмениваются информацией, проверяют обстоятельства инцидентов, связанных с безопасностью и правопорядком на море, и принимают меры по их урегулированию в пределах полномочий каждой стороны. Одновременно стороны активизируют взаимодействие в предупреждении, выявлении и пресечении различных видов преступлений, прежде всего преступлений, связанных с наркотиками, а также незаконного оборота и перевозки оружия и т. д.
В ходе переговоров стороны согласовали ряд вопросов взаимодействия по обеспечению безопасности и правопорядка в районе исторических вод между Вьетнамом и Камбоджей, а также определили направления сотрудничества на предстоящий период. В частности, они продолжат координировать усилия по обеспечению безопасности и правопорядка, а также создавать благоприятные условия для законного рыболовства. Наряду с этим стороны будут активизировать информационно-разъяснительную работу среди рыбаков, направленную на соблюдение законодательства каждой из стран и требований по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым (ННН) промыслом.
 |
| Церемония подписания протокола переговоров между двумя сторонами. |
Стороны также договорились активизировать обмен информацией, тесно взаимодействовать в предупреждении и пресечении транснациональной преступности. Кроме того, они продолжат принимать меры по охране морской среды, сохранению и устойчивому использованию морских биологических ресурсов, а также по другим направлениям, представляющим взаимный интерес.
По итогам переговоров генерал-лейтенант Ву Чунг Киен и адмирал Теа Сокха подписали протокол переговоров между Командованием Пограничных войск Вьетнама и Командованием Королевских ВМС Камбоджи. Документ направлен на дальнейшее укрепление взаимодействия между двумя сторонами, его углубление и повышение практической эффективности.
ХУНГ КХОА
Переводчик: АНЬ НГОК
' %2F><%2Fsvg>)