Торжественная церемония вручения медали состоялась в Военно-полевом госпитале 2-го уровня № 7 в Бентиу, Южный Судан. Награждение 63 сотрудников госпиталя медалью ООН «На службе мира» стало для них большой честью и предметом гордости, поскольку эта высокая награда ООН является признанием их самоотверженных усилий и значительного вклада в миротворческую миссию.
 |
| Генерал-майор Цзюньхуэй У вручает командованию госпиталя свидетельство о награждении медалью ООН «На службе мира». |
Выступая на церемонии, генерал-майор Цзюньхуэй У, командующий военными силами МООНЮС, подчеркнул, что с момента развертывания первого военно-полевого госпиталя 2-го уровня в Бентиу в 2018 году Вьетнам стал одной из стран, чье участие в миротворческой деятельности ООН получило высокую оценку. Он отметил, что за семь лет непрерывной деятельности в Южном Судане военно-полевые госпитали 2-го уровня Вьетнама неизменно демонстрируют профессионализм, высокий уровень компетентности и преданность выполнению поставленных задач. Военно-полевой госпиталь 2-го уровня № 7 достойно продолжил эту традицию, внеся практический вклад в деятельность Миссии, а также в поддержку местного населения.
 |
| Получение медали ООН «На службе мира» – большая честь и предмет гордости для каждого вьетнамского военнослужащего, носящего голубой берет. |
Со своей стороны, бригадный генерал Сайед Ваджахат Хуссейн Накви, командующий Северным сектором, высоко оценил вклад Военно-полевого госпиталя 2-го уровня № 7, подчеркнув, что данное подразделение стал одним из ключевых элементов системы медицинского обеспечения МООНЮС. По его словам, на протяжении всего периода развертывания вьетнамские военные медики оказывали высококачественную медицинскую помощь – от амбулаторного приема и лечения до оказания экстренной медицинской помощи, жизненно важных хирургических операций и специализированного лечения. Это способствовало обеспечению здоровья миротворческих сил, выполняющих задачи в сложной обстановке, сопряженной с многочисленными вызовами.
 |
| Общий вид церемонии. |
По этому случаю от имени подразделения подполковник, кандидат наук, врач Чан Дык Тай, Директор Военно-полевого госпиталя 2-го уровня № 7 Вьетнама, выразил глубокую благодарность руководству Министерства обороны Вьетнама, Департаменту миротворческих операций Вьетнама, руководству МООНЮС, руководству Северного сектора, полевому офису Миссии в Бентиу, а также дружественным подразделениям. Он поблагодарил их за постоянную поддержку и создание условий, позволивших госпиталю успешно выполнить поставленные задачи.
За почти год работы в Южном Судане госпиталь круглосуточно обеспечивал оказание медицинской и экстренной помощи миротворческим силам, сотрудникам ООН и местным жителям. Подразделение приняло и оказало помощь тысячам пациентов, успешно провело множество неотложных хирургических вмешательств, авиационных медицинских эвакуаций (MEDEVAC), а также оказало стоматологическую помощь и специализированное лечение пациентам из разных стран.
ТИЕН ФУК (из Южного Судана)
Переводчик: АНЬ НГОК
' %2F><%2Fsvg>)
