 |
| Генерал армии Фан Ван Зянг и Министр обороны Японии Коидзуми Синдзиро. |
В ходе встречи генерал армии Фан Ван Зянг подчеркнул, что официальный визит Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама в Японию имеет исключительно важное значение и является исторической вехой, открывающей новый этап развития двусторонних отношений на новом уровне. Визит придаст дополнительный импульс развитию сотрудничества между двумя странами во всех областях, в том числе в сфере обороны.
В июле этого года генерал армии Фан Ван Зянг совершил официальный визит в Японию. В конце октября, принимая участие в Совещании министров обороны стран АСЕАН в расширенном составе (ADMM+) и неформальной встрече Министров обороны стран АСЕАН-Японии, состоявшихся на Филиппинах, генерал армии Фан Ван Зянг провел двустороннюю встречу с Министром Коидзуми Синдзиро.
 |
| Генерал армии Фан Ван Зянг и представители вьетнамской делегации на встрече. |
Стороны отметили, что за последнее время двустороннее сотрудничество в области обороны неуклонно расширяется, углубляется и становится все более эффективным и практическим. Сохраняется регулярный и эффективный диалог и консультации; развивается сотрудничество в области подготовки кадров, оборонной промышленности, преодоления последствий войны и участия в миротворческой деятельности ООН. Органы и подразделения министерств обороны двух стран активно взаимодействуют, последовательно продвигая согласованные направления сотрудничества.
Генерал армии Фан Ван Зянг поблагодарил Министерство обороны Японии за эффективную поддержку в подготовке высококвалифицированных кадров для Министерства обороны Вьетнама на протяжении последних лет.
 |
| Министр Коидзуми Синдзиро и представители японской делегации на встрече. |
В целях дальнейшего укрепления вьетнамско-японского сотрудничества в области обороны, что будет способствовать обеспечению безопасности, стабильности и развитию каждой из стран и региона в целом, стороны договорились активизировать обмен делегациями на всех уровнях, особенно на высоком; поддерживать эффективную работу механизмов диалога и консультаций; развивать сотрудничество в области подготовки кадров, оборонной промышленности и преодоления последствий войны; оказывать активную взаимную поддержку на международных многосторонних форумах, таких как ADMM+.
ВАН ХОАН
Переводчик: ДАНГ ХЮЭ
' %2F><%2Fsvg>)
