Стороны обсудили результаты исследований и научно-технологические продукты Ханойского политехнического университета, имеющие потенциал применения в сферах военного дела и обороны. Одновременно были определены сильные стороны и возможности для совместных исследований, разработки и освоения новых технологий, особенно базовых, ключевых и стратегических. Кроме того, стороны рассмотрели механизмы, ресурсы и методы сотрудничества с целью интеграции исследований и разработок с испытаниями, доработкой продуктов, трансфером технологий и их практическим внедрением.

По итогам обсуждения стороны согласовали направления сотрудничества в исследованиях и разработках в ключевых технологических сферах. Это будет способствовать повышению технологической самостоятельности и удовлетворению потребностей модернизации Вьетнамской народной армии в новых условиях.

Генерал-майор, кандидат наук Зыонг Минь Хай выступает на рабочей встрече.

Профессор, кандидат наук Ле Ань Туан выступает с речью.

В ходе рабочей встречи генерал-майор, кандидат наук Зыонг Минь Хай высоко оценил потенциал сотрудничества между Управлением военной науки и Ханойским политехническим университетом, в частности, исследовательский потенциал, экспертный состав и опыт подготовки кадров университета. Он подчеркнул, что эффективное использование ресурсов и сильных сторон обеих сторон создаст условия для реализации практических программ сотрудничества, способных принести значимые результаты.

Генерал-майор, кандидат наук Зыонг Минь Хай предложил сторонам совместно рассмотреть и выбрать конкретные, выполнимые направления сотрудничества, уделить особое внимание исследованиям, проектированию, производству и освоению базовых, ключевых и стратегических технологий. Необходимо укрепить связи между органами управления, университетом и эксплуатирующими подразделениями, в скором времени перевести направления сотрудничества в конкретные исследовательские задачи и продукты. В ходе реализации сторонам следует сосредоточить ресурсы, активизировать испытания в реальных условиях, обеспечить возможность трансфера, применения и разработки продуктов для выполнения военных и оборонных задач.

Общий вид рабочей встречи.

Выступая на рабочей встрече, профессор, кандидат наук Ле Ань Туан, Директор Ханойского политехнического университета, выразил согласие с высказанными предложениями, особенно с курсом на активизацию исследовательского сотрудничества и освоение стратегических технологий путем кооперации, размещения заказов и реализации конкретных задач. Он выразил уверенность в том, что при эффективном использовании ресурсов и сильных сторон обеих сторон сотрудничество между Управлением военной науки и Ханойским политехническим университетом принесет практические результаты, внося вклад в дело строительства и защиты Отечества.

КИЕУ ЧИНЬ

Переводчик: ТУАН ШОН