Церемония состоялась на базе в Бентиу, на территории монгольского пехотного батальона. В ней приняли участие г-жа Сире Джабанг, представитель полевого офиса МООНЮС в Бентиу, командиры органов и подразделений Миссии, а также представители властей Южного Судана. Вьетнамскую сторону представляли полковник Ле Ван Хай, Директор Военно-полевого госпиталя 2-го уровня № 8, полковник Нгуен Тхи Минь Фыонг, Заместитель директора госпиталя по военным вопросам, и другие представители подразделения.

Представители вьетнамского подразделения фотографируются на память с участниками церемонии.

В торжественной обстановке были подняты флаги ООН и Южного Судана, символизирующие стремление к миру и совместные усилия международного сообщества в Южном Судане. Флаги ООН и Южного Судана развевались рядом с флагами стран, направивших свои силы для участия в Миссии, в том числе флагом Вьетнама, который был установлен на территории базы еще до начала церемонии. Это стало наглядным свидетельством общей приверженности делу миротворчества ООН в Южном Судане.

Выступая на церемонии, г-жа Сире Джабанг, представитель полевого офиса МООНЮС на базе в Бентиу, подчеркнула, что люди, служащие под голубым флагом ООН, приезжают в Южный Судан не просто для выполнения поставленных задач, но и для поддержки местных сообществ, ежедневно сталкивающихся с многочисленными трудностями.

Поднятие флага Вьетнама на базе в Бентиу.

По ее словам, независимо от занимаемой должности каждый сотрудник вносит свой вклад в общие усилия ООН. Каждый патруль, гуманитарная акция, дежурство или действие по защите мирного населения помогают выполнять задачи Миссии, содействовать миру и стабильности. За этой работой стоят и личные жертвы – время, безопасность и возможность быть рядом с близкими. Все это подчеркивает значимость тихого, но неоценимого вклада каждого участника.

Для офицеров и сотрудников Военно-полевого госпиталя 2-го уровня № 8 церемония поднятия флагов стала возможностью вновь осмыслить высокую значимость почетной миссии, которую они выполняют. Нося форму миротворческих сил ООН от Вьетнама и голубые береты, каждый вьетнамский военнослужащий испытывает гордость за возложенную на него миссию, сохраняет решимость, проявляет высокую ответственность и стремится успешно выполнять поставленные задачи, внося реальный вклад в общее дело.

Вьетнамские военнослужащие и военнослужащие других стран, участвующие в мероприятии.

Флаги стран, направивших своих представителей для участия в МООНЮС и собравшихся на церемонии, также напомнили о силе сотрудничества и солидарности под голубым флагом ООН.

ХОАНГ ХЫНГ (из Южного Судана)

Переводчик: ДАНГ ХЮЭ