Cтойкость вьетнамского офицера, носящего голубой берет, в ЦАР

До участия в миротворческой миссии Хюи Туан проходил службу в 169-й бригаде Командования 1-го региона Военно-морских сил (ВМС) Вьетнама.

Подполковник Нгуен Хюи Туан инструктирует коллег в ходе подготовки отчета.

Отдел материально-технического обеспечения МИНУСКА насчитывает 26 сотрудников из 21 страны, при этом многие ключевые должности занимают гражданские специалисты. В этом многонациональном коллективе вьетнамский офицер начал свой путь, внося вклад в выполнение общей миссии. Основная работа Хюи Туана заключается в том, чтобы совместно с Инспекционной группой Банги № 1 организовывать мероприятия по проверке и подтверждению состояния материально-технического оснащения подразделений стран, направивших свои войска.

В настоящее время в миссии в ЦАР 22 государства направили войска для участия в операции, при этом более 15 000 военнослужащих развернуты в 114 пунктах дислокации по всей территории страны. Рабочая группа Хюи Туана отвечает за проверку 12 подразделений в 26 местах размещения, в связи с чем ей приходится сталкиваться с весьма значительным объемом работы.

Подполковник Хюи Туан со своими коллегами.

Изначально Хюи Туан был назначен ответственным за 3 подразделения. Однако в период нехватки личного состава из-за отпусков коллег он самостоятельно подготовил документацию и завершил отчеты по 10 подразделениям. Ему часто приходилось в одиночку выезжать на автомобиле к небольшим пунктам дислокации, расположенным вдали от центра. В его руках всегда планшет, подключенный к программному обеспечению UCMS – современной системе управления материально-техническим обеспечением ООН. Он не только безупречно выполняет свою работу, но и лично обучил 6 международных коллег уверенно пользоваться UCMS. К настоящему времени многие гражданские специалисты Отдела материально-технического обеспечения по-дружески называют его «The Vietnamese instructor», что в переводе означает «Вьетнамский наставник».

Годичный срок полномочий пролетел очень быстро. День, когда Хюи Туан готовится покинуть МИНУСКА, становится все ближе. Для своих международных коллег офицер Вьетнамской народной армии (ВНА) оставил самые добрые впечатления благодаря профессионализму, строгой дисциплине и готовности с полной самоотдачей помогать сослуживцам.

Из далекой ЦАР, погруженной в нищету и конфликты, Хюи Туан вскоре вернется на Родину. Эта командировка дала ему возможность работать в многонациональной среде, общаться со специалистами из разных континентов и приобрести дополнительный опыт, связанный с конфликтами, войной и бедностью. Все это наполняет вьетнамских офицеров, носящих голубые береты, еще большей гордостью за то, что они вносят свой скромный вклад в миротворческую миссию ООН.

МАЙ НГУЕН

Переводчик: АНЬ НГОК