В ходе переговоров генерал армии Фан Ван Зянг отметил, что за последнее время двусторонние отношения в области обороны между Вьетнамом и Францией постоянно укрепляются и развиваются, все более расширяются по ряду направлений, а сотрудничество становится все более глубоким, практическим и эффективным.

Генерал армии Фан Ван Зянг выразил искреннюю благодарность Министерству вооруженных сил и по делам ветеранов Франции за предоставление Министерству национальной обороны Вьетнама стипендий в 2025 и 2026 годах по ряду специальностей, в которых вьетнамская сторона испытывает потребность. Генерал армии Фан Ван Зянг также выразил искреннюю благодарность Министерству вооруженных сил и по делам ветеранов Франции за активное содействие Вьетнаму в повышении потенциала сил, участвующих в миротворческих операциях ООН, посредством проведения курсов подготовки, регулярного направления экспертов для работы в Департаменте миротворческих операций Вьетнама, а также за поддержку в направлении вьетнамских офицеров в Учебную миссию Европейского союза (ЕС) в Центральноафриканской Республике.

Генерал армии Фан Ван Зянг и Министр Катрин Вотрен подписывают Соглашение между Министерством национальной обороны Вьетнама и Министерством вооруженных сил и по делам ветеранов Франции о сотрудничестве в области миротворческой деятельности ООН.

В свою очередь, Министр Катрин Вотрен выразила удовлетворение тем, что двустороннее оборонное сотрудничество, являющееся одной из важных опор в отношениях между Вьетнамом и Францией, продолжает укрепляться и развиваться в практическом и эффективном направлении в соответствии с договоренностями, достигнутыми руководителями двух стран, а также Министерством вооруженных сил и по делам ветеранов Франции и Министерством национальной обороны Вьетнама, и положениями подписанных документов о сотрудничестве.

Генерал армии Фан Ван Зянг выразил пожелание, чтобы французская сторона продолжала предоставлять Вьетнаму возможности для обучения по программам высшего и послевузовского образования, участия в курсах подготовки, а также в семинарах и конференциях. Он также выразил надежду на то, что французская сторона продолжит направлять экспертов для оказания технической поддержки и проведения занятий в Департаменте миротворческих операций Вьетнама, а также совместно организовывать курсы подготовки во Вьетнаме. По его словам, Министерство национальной обороны Вьетнама готово принимать французских военнослужащих для участия в курсах для международных оборонныдолжностных лиц, курсах вьетнамского языка, а также французских военно-медицинских курсантов для прохождения практики в военных госпиталях при Министерстве национальной обороны Вьетнама.

Генерал армии Фан Ван Зянг сообщил, что Министерство национальной обороны Вьетнама приветствует участие делегации руководителей Министерства вооруженных сил и по делам ветеранов Франции в 3-й Вьетнамской международной оборонной выставке, которая состоится в Ханое в декабре текущего года.

По этому случаю генерал армии Фан Ван Зянг предложил французской стороне ускорить подписание Меморандума о поиске военнослужащих Вьетнама и Франции, пропавших без вести, и обмене военными реликвиями, создав основу для развития сотрудничества в этой гуманитарно значимой сфере. Это будет способствовать содействию реализации проводимой Правительством Вьетнама «Кампании 500 дней и ночей по активизации поиска, сбора и идентификации останков павших бойцов», приуроченной к 80-летию Дня инвалидов войны и павших бойцов (27 июля 1947 г. – 27 июля 2027 г.).

В ходе переговоров стороны договорились в дальнейшем углублять двустороннее оборонное сотрудничество, сосредоточив внимание на продвижении ряда ключевых направлений, включая активизацию обмена делегациями на всех уровнях, особенно на высоком уровне; эффективное поддержание механизмов консультаций, стратегического диалога и оборонного сотрудничества; расширение сотрудничества в области подготовки кадров, миротворческой деятельности ООН и оборонной промышленности и др. Кроме того, стороны также обменялись мнениями по вопросам международной и региональной обстановки, а также другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

По завершении переговоров генерал армии Фан Ван Зянг и Министр Катрин Вотрен подписали Соглашение между Министерством национальной обороны Вьетнама и Министерством вооруженных сил и по делам ветеранов Франции о сотрудничестве в области миротворческой деятельности ООН.

ТХУ ЧАНГ (из Парижа, Франция)

Переводчик: ТХЮИ ЛИНЬ