Любовь г-на Чиня (родился в 1995 году в провинции Тханьхоа) к традиционной музыке зародилась благодаря самым привычным вещам в семье. Его мать увлекалась тьео и кайлыонг, а отец часто слушал народные песни и старинную музыку. Еще в  школьные годы г-н Чинь начал самостоятельно знакомиться с искусством исполнения песен по  записям народной мастерицы Ха Тхи Кау. Чем больше он слушал, тем сильнее стремился глубже понять этот жанр, а затем начал самостоятельно осваивать его исполнение.

В 2013 году, став курсантом Военно-технической академии, во время одного из творческих вечеров он смело вышел на сцену и исполнил фрагмент в жанре вонгко. Теплый отклик присутствующих придал ему дополнительный стимул глубже изучать старинные напевы.

Капитан Фам Ван Чинь выступает в больнице K, филиал Танчиеу (Ханой). Фото предоставлено героем публикации

После периода обучения во Вьетнаме в 2015 году г-н Чинь отправился в Российскую Федерацию, где продолжил обучение в Московском государственном техническом университете имени Н. Э. Баумана. Вернувшись во Вьетнам, в 2019 году он стал активно участвовать в работе различных клубов, а также совместно с Центром продвижения и популяризации нематериального культурного наследия Вьетнама реализовывал программы по практическому освоению и публичному исполнению традиционного искусства. 

В 2024 году вместе с художественным коллективом Института вооружений он принял участие в фестивале «Колыбельные, народные песни и традиционная музыка вьетнамского народа среди армейских женщин», организованном Главным политическим управлением Вьетнамской народной армии. Коллектив завоевал первую премию. Сам капитан Фам Ван Чинь был награжден почетной грамотой Главного управления оборонной промышленности. 

Не ограничиваясь исполнительской деятельностью, г-н Чинь также сочиняет новые тексты на современные темы. В 2023 году он стал самым молодым участником конкурса по созданию новых стихотворных текстов для различных жанров хатной в искусстве качу, проходившего в Ханое, и был удостоен поощрительной премии. Он также написал новый текст для песни об Институте вооружений, вдохновившись 80-летним путем становления и развития этого учреждения. 

Капитан Фам Ван Чинь (в центре) стремится познакомить молодежь и зарубежных друзей с традиционным искусством Вьетнама. Фото предоставлено героем публикации

Среди чертежей и технических параметров, требующих высокой точности, г-н Чинь по-прежнему находит время для мелодий, передаваемых из поколения в поколение. Для него изучение и практическое освоение традиционного искусства – это продолжение культурной преемственности, благодаря которой ценности, оставленные предками, продолжают жить в современной жизни.

ХАЙ ЛИ – ДОНГ ТЬИ

Переводчик: АНЬ НГОК