Состоялось 1-е заседание механизма стратегического диалога «3+3» на уровне Министров иностранных дел, обороны и общественной безопасности Вьетнама и Китая

На заседании сопредседательствовали члены Политбюро: Министр иностранных дел Вьетнама Ле Хоай Чунг; генерал армии Фан Ван Зянг, Заместитель секретаря Центрального военного комитета, Министр обороны Вьетнама; генерал армии Лыонг Там Куанг, Министр общественной безопасности Вьетнама, а также Министр иностранных дел Китая Ван И, Министр обороны Китая Дун Цзюнь и Министр общественной безопасности Китая Ван Сяохун. 

Министры иностранных дел, обороны и общественной безопасности Вьетнама и Китая на заседании.

В стратегическом диалоге «3+3» также приняли участие руководители Министерств обороны, иностранных дел и общественной безопасности Вьетнама и Китая.

В дружественной, доверительной и открытой атмосфере Министры двух стран подтвердили важное значение механизма стратегического диалога «3+3» в реализации договоренностей, достигнутых на высшем уровне, а также в повышении роли ключевых органов в продвижении вьетнамско-китайских отношений и специализированного сотрудничества в каждой области, тем самым укрепляя политическое доверие и внося ответственный вклад в поддержание мира, стабильности и развития в регионе и во всем мире.

Вьетнамские делегаты на заседании.

Китайские делегаты на заседании.

Обе стороны сошлись во мнении о позитивной тенденции развития вьетнамско-китайских отношений за прошедшее время в соответствии с ориентацией «6 более».

Министры Вьетнама предложили, чтобы секторы иностранных дел, обороны и общественной безопасности двух стран совместно содействовали укреплению политического доверия, играли ведущую роль в усвоении достигнутого на высшем уровне общего понимания, а также эффективно развивали контакты и обмены на высоком уровне между двумя Партиями и двумя странами. Кроме того, необходимо повышать эффективность существующих механизмов сотрудничества и активизировать специализированное сотрудничество, совместно продвигая практическое сотрудничество в различных сферах, прежде всего в экономике, торговле, инвестициях, стратегической инфраструктуре, науке и технологиях.

Министр иностранных дел Вьетнама Ле Хоай Чунг.

Генерал армии Фан Ван Зянг, Министр обороны Вьетнама.

Генерал армии Лыонг Там Куанг, Министр общественной безопасности Вьетнама.

Министры также предложили сторонам активизировать сотрудничество в сфере пограничной службы, управления границей и въезда и выезда, а также в борьбе с различными видами преступности. Они предложили усилить обмен информацией и опытом по вопросам обеспечения безопасности политической системы и макроуровневой национальной безопасности, включая энергетическую, экологическую, информационную безопасность и безопасность данных. Кроме того, Министры также предложили координировать действия и оказывать взаимную поддержку в миротворческих операциях ООН, поисково-спасательных и гуманитарных операциях, а также в региональных форумах и механизмах сотрудничества, в которых АСЕАН играет центральную роль.

Министр иностранных дел Китая Ван И.

Генерал-полковник Дун Цзюнь, Министр обороны Китая.

Министр общественной безопасности Китая Ван Сяохун.

Высоко оценив предложения вьетнамской стороны, Министры Китая договорились тесно координировать свои действия c целью эффективной реализации общего понимания, достигнутого руководителями двух стран на высшем уровне. Они договорились поддерживать регулярные обмены между соответствующими органами двух стран по вопросам положения в каждой Партии и каждой стране, а также международной и региональной обстановки, обеспечивать сохранение политической безопасности.

Общий вид заседания.

Кроме того, Министры Китая выразили согласие углублять сотрудничество в области обороны, безопасности, правоприменения и борьбы с трансграничной и высокотехнологичной преступностью, повышать уровень содержательного сотрудничества в различных областях. Они также договорились координировать вопросы безопасности и развития, твердо продвигать социалистическое дело под руководством Партии, укреплять многостороннюю координацию действий и эффективно реагировать на традиционные и нетрадиционные вызовы безопасности.

Министры двух стран также подчеркнули важность надлежащего урегулирования, контроля и более эффективного решения вопросов на море в соответствии с отношениями дружбы между двумя странами и международным правом, создавая мирную и стабильную среду для развития каждой страны и региона.

МИ ХАНЬ – ТУАН ХЮИ

Переводчик: ТХЮИ ЛИНЬ